Etienne! - World Premiere

Etienne! - The Hamster Movie is giong to celebrate its world premiere at the upcoming CineVegas Film Festival. Stay tuned for more information and visit the official website at: http://www.hamstermovie.com or check out the trailer on sociarts at: http://www.sociarts.com/content/etienne-hamster-movie !

I look forward to seeing you there :)

Giacun

---

About the hamster road trip film:

After Richard’s best and only friend, a dwarf hamster named Etienne, is diagnosed with terminal cancer, he decides to take him on a bicycle road trip up the California coast to show him the world before he must put him to sleep.

Nachdem Richard herausfindet, dass sein einziger Freund, ein Zwerghamster mit Name Etienne, tot-krank ist, entschliesst er sich mit ihm eine Fahrradtour zu machen, um ihm noch die Welt zu zeigen.

Quand Richard découvre que son seul et meilleur ami, un hamster nain, est en phase terminale du cancer, il decide de lui montrer le monde avant sa mort et le prend sur son vélo pour une traversée de la Californie.

Quando Richard apprende che suo unico e migliore amico Etienne, un criceto nano, è raggiunto di un cancro inevitabile, decide di portarlo in viaggio sulla sua bicicletta e mostrare il mondo prima della sua morte.

Cuando Richard descubre que su único y mejor amigo Etienne, un hámster enano, está en fase terminal del cáncer, decide mostrarle el mundo antes de su muerte y lo toma en su bicicleta para una travesía en la costa de California.

人生で唯一の親友エティエン（ハムスター）が癌と 診断されたリチャードは彼が亡くなる前に自転車 でカリフォルニアのロードトリップに出る